DIE FAUST SELBST WAR EINST EINE GEÖFFNETE HAND

Jehuda Amichai im Trialog von Wort, Kunst und Musik

Sein Satz „Die Faust war einst eine geöffnete Hand“ steht sinnbildlich für das, was dieser Abend sucht: die Verwandlung von Erinnerung in Begegnung, von Schmerz in Verständigung, von Geschichte in Zukunft. Entstanden ist ein künstlerisches Gesamterlebnis von Regisseurin und Choreographin Emanuella Amichai, der Tochter des Dichters, das Poesie, Musik und persönliche Erzählung miteinander verbindet. Robert Herrmann, Jazzpianist mit einem Schwerpunkt auf jüdischer und osteuropäischer Musik schafft den musikalischen Raum, in dem Amichais Lyrik neu erklingt – zwischen Meersburg und Jerusalem, zwischen Zartheit und Widerstand. Die in Deutschland lebende jüdische Sopranistin Linoy Galmidi gestaltet Amichais Texte zur Musik von Robert Herrmann neu. Die hebräischen Originaltexte Amichais treffen auf ihre deutsche Interpretation durch Bernhard Stengele, Schauspieler, Regisseur und Rezitator. Marianne Hollenstein, bildende Künstlerin, ergänzt die Aufführung durch zurückhaltendes Live-Painting: Ihre Zeichnungen entstehen im Moment und öffnen einen feinen visuellen Resonanzraum für Amichais Worte und die Musik.